Sleep pain-free with expert-tested picks for the best mattress for lower back pain. Compare types, firmness, and budgets to wake up supported in 2026.